1. страшилка
страшилки
рассказывать страшилки

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


a bogyeman story = a ghost story = a spook story = a scary story = a campfire story

bogyeman stories = ghost stories = spook stories = scary stories = campfire stories = chills

to tell bogyeman stories = to tell ghost stories = to tell spook stories = to tell scary stories = campfire stories

БУКВАЛЬНО:

рассказ о бабае = рассказ о приведении = рассказ о призраке = страшный рассказ = рассказ около костра

рассказы о бабае = рассказы о приведении = рассказы о призраке = страшные рассказы = рассказы около костра = ознобы

рассказывать истории о бабае = рассказывать истории о приведении = рассказывать истории о призраке = рассказывать страшные истории = рассказывать истории около костра


страшилка
(как страшный рассказ, фильм или телепередача)
a horror story, a horror film (or) picture, a spine-chiller, a shocker, a spooky, a scary flick (or) movie, a spine tingler, a chiller-diller

2. ужастик (только как фильм)
смотреть ужастики

a horror film = an H-film = a horror movie = a horror picture = a horror flick = a chiller = a thriller = a hair-raiser = a monster movie

to see (or) to watch horror fils (= H-films = horror movies) and so on - и т.д.

3. Представляешь! Я вчера вечером посмотрел такой ужастик! Чувак, ты бы точно дуба дал.

Just fancy! I watched such a scary flick last night! You woulda sure popped your clogs, dude.

All little kids like to do in warm summer evenings is tell one another bogyeman stories in turns. Once asleep, they sure see those chills in their dreams.

В теплые летние вечера детишкам только и нравится по очереди рассказывать друг другу страшилки. А когда они засыпают, они точно видят все эти страшилки во сне.

На английском языке страшилка рассказывать страшилки ужастик смотреть ужастики по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено