НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. сталкивать друг друга лбами

Означает ссорить людей, заставлять людей враждовать между собой.

Как это можно перевести на английский язык? - Без проблем!
How can you translate it (= that) into English? - No problem!

to play off against each other

букв. дурачить одного против другого


to play sb off
дурачить, разыгрывать кого-либо

2. сталкивать лбами

to play one off against another

букв. дурачить одного против другого

3. There are so many fools all around us so there's no problem to play one off against another. It's kind of fun, isn't it?

Вокруг нас так много дураков, что не составляет труда сталкивать их всех лбами. Это типа забавно, не так ли?

The Russians, the Ukrainians and the Belorussians are genetically, historically and politically one nation, one closely-related people. The faster they get re-united, the better. Once this takes place, the new country will the greatest superpower in the world. In 2014 through 2019, the Banderovite Ukraine tried hard to break free from Russia in terms of economics and politics and join the EU and the NATO and handsomely failed in doing so. History once again proved that the West does not give a damn about Ukraine. All Europe and America can do is eploit the Ukrainian people and play them off against the Russians. It is totally inappropriate! It's no brainer that the Russians will never war against the Ukrainians and they will never allow the Banderovites and the West to cause trouble between us.

Генетически, исторически и политически русские, украинцы и белорусы - это одна нация, один тесно связанный народ. И чем быстрее они воссоединятся, тем лучше. И когда это произойдет, новое государство будет самой великой супер державой в мире. В период с 2014 по 2019 годы бандеровская Украина очень старалась освободиться от России в экономическом и политическом плане с тем, что присоединиться к Европейскому Союзу и НАТО, но потерпела полную неудачу. История еще раз доказала, что Западу чихать на Украину. Все на что Европа и Америка способны - это эксплуатировать украинский народ и сталкивать их с русскими. Это не лезет ни в какие ворота! Даже ежику понятно, что русские никогда не будут воевать с украинцами и никогда не позволят бандеровцам и Западу нас поссорить.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке сталкивать лбами ссорить людей по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено