Купить самый лучший курс разговорного английского языка
Хороша Маша да не наша жена Наташа

Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского



Main Page
Previous page


Хороша Маша да не наша жена Наташа

1. Хороша Маша, да не наша (или) да жена Наташа.

Говорится о красивой привлекательной девушке, за которой какому-либо мужчине очень хотелось приударить, но она уже занята другим или даже уже замужем. Данная пословица также может употребляться метафорично по отношению к другим красивым или добротным предметам.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


The girl looks fine, but she isn't mine!

букв. Девушка прекрасна, но она не моя!


Какая классная фигуристка эта Алина Загитова! Да... Хороша Маша, да не наша.
What a great figure skater Alina Zagitova is! Oh, yeah... The girl looks fine, but she isn't mine.


СРАВНИТЕ С ЭТОЙ ИДИОМОЙ:
Федот, да не тот.

ПОЧТИ ПОХОЖАЯ ИДТОМА:
Близок локоток, да не укусишь.



2. Хороша Маша, да не наша.

She's devine but not mine.

букв. Она божественна, но не моя.


Боб, тебе нравится та чувиха? - Хороша Маша, да не наша.
D'ya like that chick, Bob? - She's devine but not mine.


ШУТЛИВЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

Masha is a perfection, but not in my possession (or) collection.
букв. Маша (есть) совершенство, но не в моем владении (или) коллекции.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться



3. Хороша Маша, да не наша.

It's a case of sour grapes.

букв. Это случай с кислым виноградом.


Ах как бы я хотел жениться на той веселой Мэри! - Хороша Маша, да не наша, Джек.
How I wish I could marry that merry Mary! - It's a case of sour grapes, Jack.




THE YEAR 2020, WASHINGTON

GENERAL: Mr. President, Sir, the Russian missile ZIRCON is really superb and extremely dangerous.

PRESIDENT TRUMP: Yes, I can't help but agree with you. Well... It's fine, but not mine!





Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



2020 ГОД, ВАШИНГТОН

ГЕНЕРАЛ: Господин президент, русская ракета ЦИРКОН просто превосходная и чрезвычайно опасная.

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Да, с Вами нельзя не согласиться. Ах... Хороша Маша, да не наша!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке Хороша Маша да не наша жена Наташа по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых