1. вишенка на торте

Означает логичное завершение чего-либо, своего рода последний штрих. Ведь вишенка - это украшение, а украшение торта является завершающей стадией его приготовления.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


the icing on the cake

букв. глазировка (или) глазурь на торте


Мой отец уже был счастлив, когда ему присвоили звание полковник, но вишенкой на торте было, когда два года спустя он стал генерал-майором.
My father was already happy with being promoted to Colonel, but the icing on the cake came when he made Major General two years later.


ВАЖНАЯ ИНФА:
Как можно выучить разговорный английский:

2. Это вишенка на торте.

It is the crux of the biscuit.

букв. Это гвоздь, т.е. суть пирожного.


2020 ГОД: Сначала власти заставляют людей носить бесполезные маски и перчатки, но вишенкой на торте становится тот факт, когда пожилых людей лишают их естественного права выходить на улицу, чтобы дышать свежим воздухом.

THE YEAR 2020: First the authoriies make the people wear useless face coverings and gloves, but the crux of the biscuit comes when the elderly people are deprived of their natural right to go out to breathe fresh air.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to come (came, come)
приходить; приезжать; наступать (о событиях)
to make (made, made)
делать; изготавливать (товары); заставлять (кого-л делать что-л)
to wear (wore, worn)
носить (предметы одежды)

3. Это была вишенка на торте.

It was the final touch.
= It was the final flourish.

букв. Это заключительное прикосновение (или) штрих.
= Это финальное украшение.


2018 ГОД: Россияне получали от правительства много обещаний о лучшей жизни, но вишенкой на торте стало существенное повышение их пенсионного возраста.

THE YEAR 2018: The Russian people were getting a lot of promises from the government about a better life, but the final flourish was a substantial raise of their retirement age.

We went out for dinner to a very famous restaurant and the icing on the cake was when my boyfriend proposed to me as we danced.

Мы пошли пообедать в очень известный ресторан, а вишенкой на торте стал тот момент, когда мой парень предложил мне выйти за него замуж, когда мы танцевали.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Это была есть будет вишенка на торте по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых