Когда рак на горе свистнет

Main Page
Previous page


Когда рак на горе свистнет


Когда Россия перестанет существовать

1. Когда рак на горе свистнет.
т.е. что-либо вряд ли когда-нибудь произойдет. Например, конец света.

When pigs (begin to) fly.
= When Russia is no more.
= When Russia ceases to exist.

букв. Когда свиньи полетят. = Когда свиньи начнут летать.
= Когда России (больше) не будет.
= Когда Россия перестанет существовать.



2. Когда рак на горе свистнет.

in the reign of queen Dick

букв. во времена правления королевы Дика
т.е. если королева будет мужчиной (хотя в Гейропе это уже возможно)



3. Когда рак на горе свистнет.

When hell freezes.
= When it's a cold day in hell.

букв. Когда ад замерзнет.
= Когда будет холодный день в аду.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Когда Россия перестанет существовать Когда России больше не будет Когда рак на горе свистнет по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!