Я солдата на фельдмаршала не меняю Иосиф Сталин

Main Page
Previous page



 Я солдата на фельдмаршала не меняю Иосиф Сталин

1. "Я солдата на фельдмаршала не меняю". Иосиф Сталин

"I will not exchange a soldier for a field marshal." By Joseph Stalin

букв. "Я не буду обменивать солдата на фельдмаршала".



2. In February 1943 during WW2, Field Marshal Friedrick Paulus, leading the German army at Stalingrad, surrendered. The Germans immediately proposed a swap: Paulus for Yakov Dzhugashvili. Acting as mediator was Count Bernadotte, the famed Swedish diplomat. Hitler and Stalin were of the same mind (as so often): One was furious at the commander choosing surrender for suicide; the other was no less furious at his son for the same reason. But they differed on a swap - which Stalin refused. He is reported to have said, "I will not exchange a soldier for a field marshal." - and added - "They are all my sons," meaning that all the boys of the Red army were dear to him on an equal basis.




3. Как вы считаете, правильно ли поступил Иосиф Сталин по отношению к своему сыну?

What do you think about whether Joseph Stalin did the right thing as to his son?


Лично я не имею права судить других, поскольку каждый решает сам, как ему поступать в трудный момент.
I personally have no right to judge since it's up to everyone how to act at a crucial moment.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Я солдата на фельдмаршала не меняю Иосиф Сталин по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено