Супер тесты Александра Газинского


Двое в драку а третий в сраку

Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского



Main Page
Previous page


Двое в драку а третий пиндосы в сраку

1. Двое в драку, третий в сраку
= Двое дерутся - третий не лезь.

Первоначально означало, что если двое мальчишек начинают драться и вмешивается третий, эти двое драчунов говорят третьему, чтобы он не мешал, чтобы честно было. Как правило этот третий настоящий подстрекатель, хитрый и коварный лис вроде (на сегодня) мирового жандарма и гегемона в лице подлой Америки и его шавок Англии и стран Европейского Союза.

А как это на английском языке? Как это перевести америкосу (= амеру = пиндосу) или бриташке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it? How can you translate it for a Yank (= a Yankee) or a brit?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


(Vulgar) If two are in a fight, a third must stay in his own butt.
= When two fight, a third stays out.

букв. (Вульгарное) Если двое в драке, третий должен оставаться в своей собственной сраке.
= Когда двое дерутся, третий стоит в стороне.


2022 ГОД: Россия и Украина в драке, подлая Америка должна оставаться в своей сраке. Тупые пиндосы должны понимать, что миллионы простых украинцев, русских и белоруссов могут смести киевскую хунту и затем обязательно разберутся с Америкой.

THE YEAR 2022: Russia and Ukraine are in a fight while vile America must stay in her own butt. Moronic Yanks ought to understand that millions of average Ukrainians, Russians and Belorussians could sweep away the Kiev junta and then deal with America without fail.



2. Двое в драку, а третий в сраку.
= Двое в драку, третий лишний.

(Shortened) Two in fight, third in butt.
= When two fight, a third is (= keeps = stays) out.

букв. (Сокращенное) двое в драке, третий в сраке.
= Когда двое дерутся, третий не подходит.


НИК: Эй ты, Джо Байден, сукин ты сын! Ты что не видишь, что я и Генри деремся? Вон нахер с нашего пути. Нам не нужна твоя гребаная помощь. Помни, что двое в драку, а третий в сраку.

NICK: Hey you, Joe Biden, you son of a bitch! Can't you see that it's me and Henry fighting? Get the fuck outa our way. We ain't need your fucking help. Remember, two in fight, third in butt.


ПРИМЕЧАНИЕ: Вульгарное, но меткое выражение Двое в драку, третий в сраку. не имеет эквивалента в английском языке. Следовательно автор дает свои варианты перевода. Cтатистика показывает, что сайт посещают многие носители английского, живущие в США, Англии, Канаде, Австралии и Новой Зеландии и, возможно, многим носителям, изучающим русский язык будет интересно это знать. И чем черт не шутит! Возможно, уже скоро и за бугром будут употреблять эту русскую лексическую единицу тоже.



3. Двое в драку, а третий пошёл нахуй в сраку.

(Vulgar) It takes two to fight, you third, get the fuck into your butt.

букв. (Вульгарное) Чтобы драться, нужны двое - третий должен быть в своей собственной жопе, заднице, сраке.


ГЕНРИ: Ты чё, придурок, не понял нас!? Ник же сказал тебе не вмешиваться в нашу потасовку. Двое в драку, а третий пошёл нахуй в сраку.

HENRY: You ain't got us, you tweet!? Nick did tell ya to never meddle with our brawl. It takes two to fight, you third, get the fuck into your butt.




THE YEAR 2022:
"Two in fight, third in butt!" exclaimed Nick and popped Joe Biden (that third one) right in the kisser. Will serve him right to play one against another.





Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



2022 ГОД:
"Двое в драку, третий в сраку!" - воскликнул Ник и врезал Джону Байдену (тому третьему) прямо в рожу. Неповадно ему будет натравливать одних на других.




ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
вмазать кому-либо по морде

дать врезать заехать получить по лицу физиономии морде сусалам роже мордасам в харю рожу рыло

1. дать = врезать = заехать (или) вмазать кому-либо по лицу = физиономии = морде = сусалам = роже = мордасам = в харю = рожу = рыло (или) лицо

Означает нанести другому человеку физически сильный, мощный, ощутимый удар в лицо и, как правило, по заслугам обидчика. А также и метафорично в политике - нанести сильный моральный удар по репутации оппонента, неприятеля, врага.

to punch (or) to strike sb in the face
= to let sb have it in the face
= to pop (or) to clock sb one
= to land sb a blow in the kisser

букв. ударить кого-либо в лицо
= позволить кому-либо иметь это (т.е. удар) в лицо
= нанести (или) врезать кому-либо один (т.е. удар)
= приземлить кому-либо удар в целовалку (т.е. рожу)


Генри давно напрашивался на неприятности, пытаясь унижать меня в присутствии девушек. Ну и как результат я вмазал ему прямо в рожу. Будет знать каково это!

Jack had long been asking for trouble by trying to humiliate me in girls' presence. As a result (= As a consequence), I popped him one right in the kisser (= in the mug). Will serve him right!



2. получить по лицу = физиономии = морде = сусалам = роже = мордасам = в харю = рожу = рыло (или) лицо

to get bell rung
= to get clocked one

букв. получить колокол зазвеневшим, т.е. так смачно получить по сусалам, что в башке будет слышен колокольный звон
= букв. не переводится (Примерно:) получить в рыло


Какой-то пьяный парень в метро пытался нанести мне удар, но из этого ничего не вышло, потому что я был готов. А вот он точно получил по сусалам.

Some drunken guy down the subway tried to land me a blow, but nothing came out of it because I was ready for that. It was him who got bell rung, all right.



3. Парень, я тебя просто предупреждаю, что если снова будешь приставать к моему братишке, я класно заеду тебе в морду.

Just warn you, fella, if you annoy my kid brother again, I'll pop (= clock) you one real hard.





WHO IS STIRRING UP TROUBLE IN THE WORLD:

On the 3d of January the year 2020 on direct orders of the USA President Donald Trump (The 21st-century Terrorist Number One), the top Iranian General Kasem Soleimani was treacherously killed near Baghdad. As usual, the Americans were cock-sure they would get away scot-free, but Iran did not prove to be Yugoslavia, Iraq or Libya. In next to no time on the 8th of January, Iran made (or) launched a missile strike on two American military bases located in Iraq thus inflicting heavy human, moral and political losses. The Yankees got bell rung full blast, shat their pants and did not even try to reciprocate. So scared they were, indeed! It is worthy of note that even the most loyal and obedient American mutts like England and Isreal did not support the USA. The whole world had long known that the Yanks were only good at attacking weak countries. Russia, China, Iran and even tiny North Korea are more than a match for the Americans.



By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English


КТО В МИРЕ МУТИТ ВОДУ:

3 января 2020 года по прямому приказу президента США Дональда Трампа (Террориста 21-го века номер один) под Багдадом был подло убит высокопоставленный иранский генерал Касем Сулеймани. Американцы, как всегда, были очень уверены, что выйдут сухими из воды, но Иран оказался не Югославией, не Ираком и не Ливией. Уже скоро 8 января Ирак произвел ракетную атаку по 2 американским базам в Ираке и нанес Америке ощутимые людские, моральные и политические потери. Янки здорово получили по мусалам, наложили в штаны и даже не пытались ответить. Так сильно они были напуганы! Примечательно, что никто из американских союзников их не поддержал; даже их самые верные и послушные шавки Англия и Израиль. Весь мир давно знает, что пиндосы мастера нападать только на слабые страны. Россия, Китай, Иран и даже крохотная Северная Корея американцам не по зубам.

Дональд Трамп пишет в Твитере, что все хорошо после ракетной атаки на американские базы





ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке Двое в драку а третий лишний пошел нахуй на хуй в сраку жопу задницу дупло Двое дерутся третий не лезь по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых