1. бабье лето
В России это примерно 8-12 теплых дней в начале осени, которые напоминают лето.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учите разговорный курс английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко на этом сайте:

What's the English for it?
(It's an) easy pie if you're learning Alexander Gasinski and Olga Bondarenko's course of spoken English on this site:

the Indian summer
= the Old Wife's summer

букв. индейское лето
= лето старой жены

2. бабье лето

a go-summer
= St. Martin's summer
= St. Luke's summer

букв. иди-лето, т.е. продолжайся лето
= лето святого Мартина
= лето святого Луки


Примечание: Сокращение St. [snt] означает святой от слова saint [seint].

3. Сегодня уже конец сентября, но погода за окном просто прекрасная. Это настоящее бабье лето! Продолжайся лето!

It's already late September, but the weather outside is just perfect. This is a real Indian summer! Go, go summer!

На английском языке бабье лето Indian summer по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено