После радости наступают неприятности по теории вероятности


Main Page
Previous page


После радости наступают неприятности по теории вероятности

1. После радости (наступают) неприятности по теории вероятности.

Означает, что обычно после увеселительных мероприятий наступают неприятные моменты. К примеру после веселой попойки приходит сильное неприятное похмелье, после танцов парни часто дерутся. А в филосовском плане после мира наступает страшная война и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


ПРИМЕЧАНИЕ: В английском языке пока не найдено эквивалентов на русское выражение "После радости неприятности по теории вероятности." Следовательно автор сайта дает свои варианты переводов. Статистика показывает, что сайт посещают многие носители английского, а также русские живущие в США, Англии и Австралии и, возможно, некоторым будет интересно знать как русские варианты, так и английские. Чем черт не шутит! Возможно, уже скоро и за бугром будут употреблять эту русскую лексическую единицу.


After ups come downs according to the probability theory.
= What goes up is sure to come down.

букв. После верхов (т.е. удач) приходят низы (т.е. неудачи) по теории вероятности.
= Что поднимается вверх, обязательно опустится.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Жить прожить - не поле перейти!



2. После радости неприятности по теории вероятности.

After cheer comes fear in terms of the theory of chances.
= After joy your life gets (or) becomes to be pretty sorry, as a rule.

букв. После радости приходит страх по теории вероятности.
= После радости ваша жизнь становится жалкой, как правило.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы

to go (went, gone)
идти; уходить; двигаться
to come (came, come)
приходить, приезжать; наступать
to become (became, become)
становиться
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться



3. После радости наступают неприятности по теории вероятности. Сначала он много бухал, затем в страшную авто аварию попал.

After ups come downs according to the probability theory. First he was drinking a lot, then he got into a terrible car accident.





THE YEAR 1964
MR. BREZHNEV SAYS TO MR. KHRUSCHOV:
After joy your life gets to be pretty sorry, as a rule. You ruled Russia yesterday, today I do. You're nothing(ness) now - just a piece of shit. Get the hell outa the Kremlin and grow tomatoes at your dacha (= summer cottage).





Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



1964 ГОД
БРЕЖНЕВ ГОВОРИТ ХРУЩЕВУ:
После радости наступают неприятности по теории вероятности. Вчера ты правил Россией, а сегодня я управляю. А ты теперь никто (= ничтожество) - просто кусок дерьма. Вали на хер из Кремля и выращивай помидоры на своей даче.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке После радости наступают неприятности по теории вероятности по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено