Каков привет таков и ответ

Main Page
Previous page


 Каков привет таков и ответ


 Каков привет таков и ответ
No comment - Без комментариев



1. Каков привет, таков (и) ответ.

As you give, you receive. (краткий вариант)
= As you give out, so shall you receive. (полный вариант)

букв. (2 варианта) Как ты даешь, так (и) получаешь.


УКРАИНА: Дядя Сэм, дай газ подешевле. Мы ведь выполнили все Ваши требования - полностью избавились от России. И теперь, кажется, навсегда.

АМЕРИКА: Ты говоришь, кажется, да? Проститутка ты ебаная! Как смеешь ты просить у нас что-либо! Твоё дело ноги развигать, когда велено будет. А пока пошла в свою вонючую будку и продолжай тявкать из неё на Россию.


UKRAINE: Give us cheaper gas, Uncle Sam. We have carried out all your demands - we've completely got rid of Russia. This time seemingly for good.

AMERICA: Seemingly, you say, huh? You fucking hooker! How dare you ask anything from us?! Your job is to spread legs when you're told (to). Meanwhile, get back into your stinky kennel [kenl] and keep yapping at Russia outa it.




2. Каков привет, таков и ответ.

He that blows dust fills his eyes with it.
= He that steals honey should beware of the sting.

букв. Тот кто раздувает пыль, заполняет ею свои глаза.
= Тот кто крадет мед, должен остерегаться жала (= укуса пчелы).



3. Каков привет, таков ответ.

Harm set, harm get.
= Tit for tat.

букв. Вред устанавливаешь, вред получаешь.
= Зуб за зуб (= Око за око).



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Каков привет таков и ответ по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено