Бог шельму метит

Main Page
Previous page


Бог шельму метит

a witch [e 'wiч] - ведьма; колдунья; кикимора


1. Бог шельму метит.

Every man's faults are written on their foreheads.

букв. Ошибки (= Погрешности) каждого человека написаны у него на лбу.



2. Бог шельму метит.

God marks the crook.

букв. Бог помечает мошенника (= обманщика).



3. Бог шельму метит.

Cheat and the cheese will show.
= A cheat is doomed to show his true colors.

букв. Обман и ложь проявят себя.
= Мошенник обречен показать свои настоящие цвета (= краски).





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Бог шельму метит по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено