1. Что (или) Как хочу, то и ворочу.

Да, эта фраза о человеке, который делает то, что ему заблагоразумится. Такой чел не считается с интересами окружающих людей, преследуя только свои собственные желания и потребности, полагаясь на свою временную никчемную власть.

"Что хочу, то и ворочу." - это еще на сегодня в России и принцип главного оленевода-самодура.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


My way or the highway.

букв. По-моему или большая дорога.


Я блокирую социальные карты для пенсионеров и школьников на месяц, два, три, полгода, а там еще я посмотрю на сколько дольше. Да! Что хочу, то и ворочу! А кого хочу, того и поколочу!
I'm blocking the social cards for the retired and schoolchildren for a month, two, three, half a year and then I'll see for how much longer. Yeah! My way or the highway! And I might wallop whoever I want (to).


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Против власти не попрешь.

2. Как (или) Что хочу, то и ворочу!

It's my way only!

букв. Это только по-моему!


Мне накакать на мнение большинства. Я здесь начальник. Что хочу, то ворочу!
I ain't give a shit about everyone's opinion. I'm the boss around here. It's my way only!


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to give (give, given)
давать; дарить
to think (thought, thought)
думать, считать, полагать
to make (made, made)
делать; производить (товары)
to see (saw, seen)
видеть; понимать

3. Что хотят, то и воротят.

They always do as they please.

букв. Они всегда делают, как им заблагоразумится.

What the hell do they think they're doing there in the Parliament? They cook up laws for their own needs, not for the people's. Their way matters only! They never care about us.

Черт бы их побрал! Что они там делают в Парламенте? Стряпают законы только под свои нужды, а не для людей. Что хотят, то и воротят, а на нас им плевать!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Как Что хочу то ворочу Как Что хотят то и воротят по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено главный оленевод России

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых