НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. лить (или) проливать крокодиловы слезы
Означает: много плакать, рыдать

Как это сказать на английском языке? - Скажу без проблем!
How do you say that (= it) in English? - I will say it without a problem!

to shed crocodile tears [tiez]

букв. проливать крокодиловы слезы


Неправильный глагол:
to shed [шed] (shed, shed) tears/blood
лить (или) проливать слезы/кровь

Неправильный глагол:
to tear [tea] (tore [to:], torn [to:n])
рвать, разрывать

a tear [tie] - bitter tears [tiez]
слеза - горькие слезы
one's tears are rolling down the face
чьи-либо слезы (сейчас) катятся по лицу

2. лить крокодиловы слезы

to weep crocodile tears

букв. плакать кроколиловы слезы


Неправильный глагол:
to weep [wi:p] (wept [wept], wept)
плакать; запотевать (о стекле)

3. Время от времени мы все льём крокодиловы слезы от обиды или досады.

Time and again (= From time to time = Now and then) we all shed crocodile tears either with offence or annoyance.

На английском языке лить проливать крокодиловы слезы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено