Русские долго запрягают но быстро едут

Main Page
Previous page


Русские долго запрягают но быстро едут

1. Русские долго (= медленно) запрягают, но быстро едут.

The Russians are slow on getting into gear but then slam on the gas.

букв. Русские медленно включают скорость, но затем резко давят на газ.



2. Русские долго запрягают, но быстро едут.

The Russian are slow starters but fast drivers.

букв. Русские медленные начинальщики, но быстрые погоняльщики.


кто-либо долго запрягает, но быстро едет
sb is a slow starter but a fast driver

Джек типа, как тот русский, долго запрягает, но быстро едет.
Jack's kind of a slow starter but a fast driver just like a(ny) Russian.



3. Русские долго запрягают, но быстро едут.

The Russians are slow to get started, but once they get going, there's no stopping them.

букв. Русские медлительны, чтобы начать, но как только они начинают, их уже не остановить.





This movie is not a threat. It is just a warning!
Это видео не угроза. Это просто предупреждение!

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Русские долго медленно запрягают но быстро едут Кто сказал чьи слова Otto Von Bismarck Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено