НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
КРЫЛАТАЯ ФРАЗА:
Barely ever had Jane finished school than she jumped the broom (= got married). In a year, she gave birth to a boy. Her husband turned out to be a bitter
drunkard and the girl had to get divorced. In next to no time, she got married again, and bore another boy in two years. Her second husband proved to be
a tomcat (= sl.* a pussy-hound) and Jane abandoned him. Scarcely (ever) had the first son finished school than he was called into the Army
(= they called him up for military service). Jane constantly cried at night. What grief! A year later, they told her that her son had been killed in a combat
operation. It was hard for the woman to survive her son's death. She got older overnight. Jane kept raising her second son. She lacked enough money and was seeking
a man... She found one and got married for the third time, but he happened to be a lazy-bones. Bad luck again! The man grew fat and stinky in two years' time and he didn't like his
stepson. Jane had to throw him out of her life...
To each his own.
Не успела Джейн окончить школу, как она тут же выскочила замуж и через год родила мальчика. Но муж оказался горьким пьяницей и девушке пришлось развестись.
И уже скоро она снова вышла замуж, а через два года родила еще одного мальчика. Второй муж оказался бабником и Джейн от него ушла. Не успел первый сын окончить
школу, как его призвали в Армию. Джейн постоянно плакала по ночам. Какое горе! Через год ей сообщили, что он погиб в военной операции. Женщила еле-еле пережила
смерть сына. Она резко постарела. Джейн продолжала воспитывать второго сына. Ей было очень тяжело финансово и она искала другого мужчину... Нашла и вышла замуж
в третий раз, но он оказался лентяем. Снова не повезло! Мужик за два года стал толстым и вонючим и не любил своего пасынка. Джейн пришлось выбросить его из своей жизни...
Каждому свое.
Всю свою жизнь все люди вступают в дерьмо и затем очень стараются из него выбраться и тут же вступают в похожее говно.
А там уже скоро и крякать пора. Такова жизнь!
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
CATCH PHRASE:
All through their lifetime all people step into shit and try hard then to get out of it, and immediately step into similar crap.
It's soon the time to croak it. That's life!
МАТЕРИАЛ ПО ТЕМЕ:
уйти в мир иной = дуба дать = сыграть в ящик
P.S.
All through their lifetime all people step into shit and try hard then to get out of it, and immediately step into similar crap.
Life is not a bed of roses! (It's full of thorns.)
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОСЛЕСЛОВИЕ:
Всю свою жизнь все люди вступают в дерьмо и затем очень стараются из него выбраться и тут же вступают в похожее говно.
Жизнь прожить - не поле перейти!
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
примеры предложения на английском языке Всю свою жизнь люди вступают в дерьмо и затем очень стараются из него выбраться и снова в него встпупают Крылатая фраза по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
