1. Хорошо подумай прежде, чем что-либо сказать.
= Сначала думай, а потом говори.
= Включайте свои мозги прежде, чем хотите что-либо сказать.

Означает, что не следует просто открывать рот и ляпать что попало. Сначала нужно включить мозги и хорошо продумывать свои мысли, высказывания и т.п. Помните, что "Болтун - находка для шпиона."

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Engage your brain before opening your mouth.
= Engage your brain before you open your mouth.
= Put your mind in gear before you start talking.

букв. Задействуйте свой мозг прежде, чем открывать свой рот.
= Примени свой мозг прежде, чем ты откроешь свой рот.
= Включи/Вруби свой мозг (как скорость в коробке передач) прежде, чем ты начнешь говорить.


ОТЧАЯННЫЙ РЯДОВОЙ: Товарищ сержант, мне вот интересно, Вы когда-нибудь напрягаетесь, чтобы подумать прежде, чем что-то сказать? Похоже, что в Вашей голове только набор военных команд, так?
DARING PRIVATE: I wonder if you ever bother to engage your brain before opening your mouth, Sergeant, Sir? It looks like you've only got a set of millitary commands in your head, right?


ABBREVIATION - СОКРАЩЕНИЕ:

EBBOM = Engage brain before opening mouth.


ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
Болтать - врагу помогать.

2. Хорошо подумай прежде, чем что-либо сказать.
= Сначала думай, а потом говори.

First think (twice), then say.
= First think (many a time) before saying something.

букв. Сначала думай (дважды), затем говори.
= Сначала думай (много раз) прежде, чем сказать что-либо.


ОТЕЦ СЫНУ: Ты должен учиться сначала думать прежде, чем что-то сказать. Намотай это себе на ус, что тот, кто много болтает, никогда не станет настоящим мужчиной. Никогда не кличкуй (= Никогда не псакай)!
FATHER TO HIS SON: You gotta learn to think first before saying anything. Just get it through your head that a big mouth never makes a big man. Never (ever) klichko ['kliчkeu] (= Never ever psaki ['psa:ki])!


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to think (thought, thought)
думать; считать; полагать
to say (said, said)
говорить; сказать
to make (made, made)
делать; производить (товары)
to put (put, put)
положить; поставить
to put into gear
включать скорость (в коробке передач)

3. Почти все российские пропагандоны вообще не думают, что они говорят, потому что они часами гонят ту пургу, которая выгодна на сегодня правящему классу. Они каждый божий день вешают людям лапшу на уши без остановки. Эти приспособленцы действительно ловко устроились.

Almost all the Kremlin barkers never engage their brain before opening their mouth. They crap along by the hour whatever is currently wanted by the Establishment. They just pull the wool over the people's eyes each and every day non-stop. These timeservers are sure sitting pretty.

Good for you (= Good on you)! This time, at least, you engaged your brain before opening your mouth.

Молодец! По крайней мере на сей раз ты подумал прежде, чем что-то сказать.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Не кличкуйте псакайте тупите Engage your brain before opening your mouth Включи включай мозги Хорошо подумай прежде чем что-то сказать говорить Сначала думай а потом говори по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых