НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Молчание - знак согласия.
букв. Молчание (часто) подразумевает согласие.
2. Молчание - знак согласия.
букв. Молчание означает согласие.
3. Молчание - знак согласия!
букв. Молчание (есть) согласие!
WIFE: Can you hear me, honey bunny? Tomorrow is March 8 that's All Women's Day. You promised to buy me a diamond necklace for my green dress? You hear me?
На английском языке Молчание знак согласия по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено
Означает, что если какой-то человек на предложение или обвинение отвечает молчанием, считается что он полностью согласен.
СПРАВКА: "Молчание - знак согласия". на латыне (= на латинском языке) звучит как: "Silentium videtur confessio" [si'lentsium vi'dэtur con'fesio].
Из послания папы римского Бонифация VIII (годы жизни: 1294—1303), которое вошло в каноническое право, т.е. свод постановлений высшей власти
в римско-католической церкви.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
Silence (often) implies consent.
Silence means consent.
= Silence gives consent.
= Молчание дает согласие.
Silence is assent [e'sent]!
HUSBAND: Hmm... Er...
WIFE: Fine, dear! Silence gives consent, and the necklace you promised. Don't be such a penny pincher. You love your one and only, don't you?
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка
ЖЕНА: Зайка, ты меня слышишь? Завтра 8 марта, т.е. Международный Женский День. Ты обещал купить мне бриллиантовое ожерелье к моему зеленому платью. Ты меня слышишь?
МУЖ: Хмм... Ааа...
ЖЕНА: Прекрасно, дорогой! Молчание - знак согласия и ожерелья, которое ты обещал. Не будь таким скупердяем. Ты же любишь свою единственную и неповторимую, не так ли?
