1. В огне не горит, в воде не тонет.
= На огне не горит, на воде не тонет.

sb is an escapologist ['eske'polоdжist]

букв. кто-либо является способным легко выходить их всех трудных положений. Слово an escapologist образовано от глагола to escape - избегать; убегать; делать побег (из тюрьмы)

2. Генри умён. Он ни в огне не горит, ни в воде не тонет.

Henry is smart. He's a real escapologist.

3. Старику Тому уже 115 лет стукнуло. Он в огне не горит и в воде не тонет. И он все еще живой и бодренький.

Old Tom has already hit (= pushed) 115 years old. He's an escapologist. Still alive and kicking.

На английском языке Ни в на огне не горит и ни в на воде не тонет по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено правда в огне не горит и в воде не тонет перевод на англ эквивалент