намотай намотать это себе на ус Заруби это себе у себя на носу лбу

Main Page
Previous page


намотай намотать это себе на ус


заруби это себе на носу лбу


1. Намотай себе это ус!
СИНОНИМ: Заруби себе это на носу!

Совет человеку, чтобы он всегда помнил о чем-либо, не забывал об этом и придерживался этого и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

Put that in (= into) your pipe and smoke it!

букв. Положи (или) вложи это в свою (курительную) трубку и кури это!



2. Намотай это себе ус.

Get it through your head.
= Get it straight.

букв. Пропусти это сквозь сою голову.
= Пойми это прямо.



3. Намотай это себе ус!

(Outdated) Bite on that!

(Устаревшее) букв. Продолжай это кусать!

Spoken English has never been taught in the Russian schools and colleges. Put it into your pipe and smoke it! Alongside, read this article closely, please.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

В Российских школах и ВУЗах никогда не преподавали разговорный английский. Намотайте это себе на ус! И заодно, пожалуйста, внимательно прочтите эту статью.





Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке намотай намотать это себе на ус заруби это себе у себя на носу лбу по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено