1. (кто-либо) не твоего поля ягода (= ягодка)

(sb is) out of your league

букв. (кто-либо есть) вне твоей группы (= класса)

2. не твоего поля ягода

sb is not your match

букв. кто-либо не является тебе ровней (= равным)

3. Подруга, слушай (меня) внимательно. Генри не твоего поля ягодка. Уж тожно он тебе не ровня. Ты знала, что он сын крупного банкира.

Listen (to me) closely, man. Henry is out of your league. Not your match for sure. Did you know (that) he was a top banker's son?

Примечание: Слово man имеет много значений - человек; мужчина; (как сленг: командир, старик, мужик), а также как: подруга (среди девушек и женщин)

На английском языке Не твоего моего поля ягода ягодка по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено