Начал начали за здравие а закончил закончили за упокой

Main Page
Previous page


Начал начали за здравие а закончил закончили за упокой

1. Он начал за здравие, а закончил за упокой.

Означает хорошее начало, но плохой конец особенно в дискуссии или в публичной речи.

He started on a merry note, but finished on a sad one.

букв. Он начал на веселой ноте, а закончил на печальной ноте.



2. Она начала за здравие, а закончила за упокой.

She gave a bad ending to a good start.

букв. Она дала плохое окончание хорошему началу.



3. Они начали за здравие, а закончили за упокой!

They started speaking with delight and finished with a sorry sight!

букв. Они начали говорить с восхищением и закончили с печальным видом!




The Newly-elected President and his team started talking in delight in 2018. They were pulling the wool on our eyes to our greatest surprise. But they finished with a sorry sight as early as 2019.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Новоизбранный президент и его команда (восхитительно) начали за здравие в 2018 году. Хороша была лапша, к ушам прилипла словно вша. А закончили они за упокой уже в начале 2019 года.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Начал начала начали за здравие а закончил закончила закончили за упокой по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено