1. Семеро одного не ждут (= не будут ждать).

For one that is missing, there's no spoiling a wedding.
= There's no spoiling a wedding, for one that's missing.

букв. (2 варианта) Из-за одного отсутствуещего свадьбу не портят.

2. Семеро одного не ждут.

Seven don't wait for one; the majority rules.

букв. Семеро не ждут одного; большинство рулит.

3. Джона все еще нет, но мы, ребята, начинаем вечеринку. Семеро одного не ждут, не так ли? Тем более, что жених и его прелестная невеста никак не могут дождаться официальных поздравлений и шумного веселья.

John's still away but we're starting the party, guys. For one that's missing, there's no spoiling a wedding, is there? All the more reason (= Let alone) that the groom and his lovely bride can hardly wait till the official congratulations (= congrats) and hilarious fun.

Seven don't wait for one; the majority rules. Let's hurry away to the railway station lest we miss (= so we don't miss) the train. Why should we still wait for Ted to get ready?

Семеро одного не ждут. Давайте быстрее поспешим на железнодорожный вокзал, чтобы не опоздать на поезд. Почему мы все еще должны ждать, пока будет готов Тед?



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Семеро 7 одного 1 не ждут будут ждать по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено