1. Что естественно, то не безобразно.

Данное крылатое выражение принадлежит перу выдающегося философа и мыслителя Древнего Рима – Луцию Сенеке, жившему примерно в четвертом веке до нашей эры.

В наши дни говорится в оправдание, когда внешний вид человека или его поведение провоцируют замечание окружающих, их апелляцию к общепринятым нормам общежития.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


What is natural is not dirty.

букв. Что (есть) естественное (есть) не грязное.


Есть много людей, которые не стесняются своей наготы и им нравится ходить на нудистские пляжи. Они говорят, что то, что естественно, то не безобразно.
There are many people who are not ashamed of their nakedness and they like to go to nude beaches. They say (that) what is natural is not dirty.

2. Что естественно, то не безобразно.

What is natural is not ugly to look at.

букв. Что (есть) естественное (есть) не уродливое смотреть на.


Моя мама была профессиональным художником. Мне было шесть лет, когда она впервые повела меня в картинную галлерею. Там было много картин, изображающих голых мужчин и женщин. Я немного стеснялся на них смотреть, но мама сказала мне, что то, что естественно, то не безобразно. Вскоре я и сам стал настоящим художником.
My Mum was a professional artist. First time she took me to a picture gallery, I was six years old. There were many pictures on display with nude men and women. I was kind of shy to look at them, but mother said that what was natural was not ugly to look at. Soon I made a real artist, too.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to say (said, said)
говорить; сказать
to run (ran, run)
бегать; управлять (компанией); крутить (кино)
to take (took, taken)
брать; взять; повести (кого-л куда-л)
to understand (understood, understood)
понимать

3. "Что естественно, то не безобразно!" - заорал какой-то придурок, пробегая по Красной площади в чем мать родила. Должно быть его только что выпустили из психушки.

"What is natural is not dirty!" уelled some moron as he was running across Red Square being (absolutely) stark-naked. He must have been just released from a funny house.

Only true artists well understand the meaning of the phrase "What is natural is not dirty."

Только истинные художники хорошо понимают значение этой фразы: "Что естественно, то не безобразно".




ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Каждому своё.

Латынь = латинское: suum cuique [суум куиквэ]

1. Каждому свое.
= Всякому свое (по его заслугам).

To each his own.
= Each to their own.

букв. Каждому его собственное.
= Каждому их собственное.


КАЖДОМУ СВОЁ! Что-то подобное было написано над воротами некоторых немецких концентрационных лагерей во время Второй мировой войны. Так что мне становится страшно от такой фразы.
TO EACH HIS OWN! Something like that was written over some German concentration camp gates during the World War Two. So I get scared of this ominous ['omines] phrase.

2. Каждому своё.

People get what they deserve.

букв. Люди получают то, что они заслуживают.


Некоторые люди очень рано умирают. Другие живут до ста и более лет. Я думаю, что все зависит от их образа жизни. Каждому свое.
Some human beings die too early. Others live to be a hundred and older. I guess it depends (up)on on their way of life. People get what they deserve.

3. Каждому свое.

Horses for courses. (or) Courses for horses.

букв. Лошади для беговых дорожек. (или) Беговые дорожки для лошадей. (2 вариант реже)


All babies are born equal till (= until) they start wearing clothes. Some become rich, others poor. Some become successful, others sorry losers. Each to their own (= To each his own).

Все дети рождаются равными, пока (они) не начинают носить одежду. Одни становятся богатыми, другие бедными. Одни становятся успешными, другие жалкими неудачниками. Каждому свое.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

примеры предложения на английском языке Что естественно то не безобразно по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых