1. что-либо находится за семью печатями

Означает что-либо недоступное, надежно скрытое от посторонних глаз. Дворец Путина, к примеру.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


sth is under lock and key

букв. что-либо (есть) под замком и ключом


2021 ГОД: Для многих россиян это до сих пор остается большим вопросом: Чей это дворец, который держат за семи печатями?
THE YEAR 2021: For many Russians it still remains to be a top question: Whose palace is that that's kept under lock and key?


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Все тайное становится явным.

2. что-либо за семью печатями

sth is behind seven seals

букв. что-либо (есть) позади семи печатей


У каждого человека во всем мире есть его сокровенная тайна, которую он тщательно держит за семью печатями.
Every human being the world over has their innermost secret that they carefully keep behind seven seals.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to keep (kept, kept)
держать; хранить; соблюдать (дистанцию)
to keep sth a secret
держать что-либо в секрете

3. быть тайной за семью печатями

to be a top secret
= to be a sealed book
= to be a riddle wrapped up in an enigma

букв. быть высшим секретом
= быть запечатанной книгой
= быть загадкой, завернутой в тайну


Для меня Джейн все еще загадка/тайна за семью печатями.
Jane is still a riddle for me wrapped up in an enigma.

How powerful and dangerous the Russian Army might be is always a top secret for the West.

Какой мощной и опасной может быть Российская армия всегда для Запада является тайной за семью печатями.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке за семью печатями по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых