Тише воды ниже травы

Main Page
Previous page


Тише воды ниже травы

RIP = R.I.P. = Rest in peace. (букв. Покойся в мире.) Русский эквивалент: Путь земля (кому-либо умершему) будет пухом.

1. тише воды, ниже травы

humbler than the dust

букв. смиреннее (= покорнее), чем пыль



2. тише воды, ниже травы

(as) quiet as the grave
= (as) quiet as a lamb
= (as) quiet as a mouse

букв. (такой) тихий как могила
= (такой) тихий как ягнёнок
= (такой) тихий как мышь



3. кто-либо тише воды, ниже травы

one looks as if butter wouldn't melt in one's mouth

букв. кто-либо выглядит так, как будно масло (сливочное) не растаяло бы у него во рту





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Тише воды ниже травы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено