1. Ни в сказке сказать, ни пером описать.

В основном говорится о красивой девушке (или) женщине, красоту которой трудно выразить словами. А также о красивых и необычных местах и предметах.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


(You) Couldn't tell in a tale or write with a pen.
= (One) Couldn't tell in a tale or write with a pen.

букв. (Безличные предложения 2 варианта) Не могли бы рассказать в сказке или написать ручкой.


ВЫРАЖЕНИЕ СО СЛОВОМ "КРАСОТА":
Красота спасет мир.

2. Красоту Золушки на балу нельзя было ни в сказке сказать, ни пером описать.

Cinderella's beauty at the ball defied all description.
= Cinderella's beauty at the ball was beyond all description.

3. Ни в сказке сказать, ни пером описать. Вот такая у тебя жена красавица. Люби и береги её как зеницу ока.

One couldn't tell in a tale or write with a pen. That's what a beautiful wife you've got. Keep loving her and protect her as the apple of the eye.

Last summer, I was lucky to go to Spain. I stayed there for two warm and sunshiny months on the seashore. What a beautiful place (it was)! You couldn't tell in a tale or write with a pen.

В прошлое лето мне повезло поехать в Испанию. Я провел там два теплых и солнечных месяцев на берегу моря. Какое это было красивое место! Ни в сказке сказать, ни пером описать.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Ни в сказке сказать ни пером описать по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено