быть белым белый и пушистым пушистый ангелочек

Main Page
Previous page


быть белым белый и пушистым пушистый ангелочек

1. быть белым и пушистым
Означает, что кто-либо есть (или) является таким хорошим и невинным, послушным и робким. Очень часто иронически.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный английский:
What's the English for it?
(It's a) piece of cake if you're learning proper English:

to be goodie-goodie
= to smell like a rose

букв. быть хорошеньким хорошеньким, дешечкой, паенькой
= пахнуть как роза

Your many village neighbours only pretend to be goodie-goodies. Actually, they're vile and great gossips.
Ваши многие соседи всего лишь притворяются белыми и пушистыми. А на самом деле они подлые и большие сплетники.



2. кто-либо белый и пушистый

sb is warm and fuzzy
= sb is (as) pure as the driven snow.
= sb is a true angel
= sb is lily-white

букв. кто-либо теплый и ворсистый (как лист дерева на солнце)
= кто-либо (такой) чистый, как гонимый ветром снег, т.е. свежий (или) новый снег
= кто-либо есть настоящий ангел, т.е. ангелочек
= кто-либо белый как лилия, т.е. невинный и хороший



3. Она вся снаружи такая белая и пушистая, но внутри она настоящая ведьма; коварная и жадная. Держитесь от неё подальше.

Outwardly, she's such a true angel, indeed, but inwardly, she's a real witch; treacherous and greedy. Stay (= Keep) away from her.




Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке быть белым белый и пушистым пушистый ангелочек по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено