Открыл открыть Америку старая новость

Main Page
Previous page


Открыл открыть Америку старая новость

1. открывать Америку = изобретать велосипед
т.е. рассказывать старую новость

to reinvent the wheel
= to discover America

букв. вновь изобретать колесо
= обнаружить Америку



2. Открыл открыть Америку!

The Dutch have taken Holland.
= So what else is new?

букв. Голландцы взяли Голландию (= Нидерланды).
= Ну и что (= Ну и чё) ещё новенького?



3. Открыл Америку!

You're peddling old stuff.
= Queen Anne is dead (and her ass is cold)!

букв. Ты распространяешь ложные слухи.
= Королева Анна мертва (и ее задница остыла, холодная)!





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Открыл открыла открыли открыть Америку старая новость по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено