НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. открывать Америку = изобретать велосипед
букв. вновь изобретать колесо
букв. Голландцы взяли Голландию (= Нидерланды).
букв. Ты распространяешь ложные слухи.
Now, Bob, quit peddling old stuff! Better join us at the table and have some great wine with us, okay?
Так, Боб, хватит открывать Америку! Лучше давай к нам к столу и выпей с нами классного вина, хорошо?
1. Королева умерла (или) ушла. Да, здравствует король! Бог, храни короля!
букв. Королева мертва. Да, здравствует король! Боже, храни короля!
2. Король умер (или) ушёл. Да, здравствует королева! Боже, храни королеву!
букв. Король мёртв. Да, здравствует королева! Бог, храни королеву!
3. 8 сентября 2022 год, Великобритания: Умерла британская королева Елизавета II. Да, здравствует король Карл (он же Чарльз) III! Боже, храни короля!
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке Открыл открыла открыли открыть Америку старая новость по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок
разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено
т.е. рассказывать старую новость
to reinvent the wheel
= to discover America
= обнаружить Америку
Мой братишка подбежал ко мне и закричал, что есть мочи: "Британская королева Елизавета Вторая ласты склеила!" Я ему спокойно ответил: "Ну вот, открыл
Америку! Она умерла уже как полгода и в настоящее время королевский трон занимает её старший сын Карл Третий."
My kid brother ran up to me shouting at the top of his voice, "British Queen Elizabeth II [e'lizebeC Зe 'sekend] has laid her bones!" I replied to him calmly, "There you discovered
America! She died as far back as half a year and the royal throne is currently taken by her elder son Carl III ['ka:l Зe 'Cз:d]."
2. Открыл (или) Открыть Америку!
The Dutch have taken Holland.
= So what else is new?
= Ну и что (= Ну и чё) ещё новенького?
Hold on, Jackie, the joke you're telling us now is what you were telling last night. The Dutch have taken Holland, huh?
Погоди, Джеки, анекдот, который ты сейчас нам рассказываешь такой же, который ты нам рассказывал вчера. Открыл Америку, да?
3. Открыл Америку!
You're peddling old stuff.
= Queen Anne is dead (and her ass is cold)!
= Королева Анна мертва (и её задница остыла, холодная)!
The news about Gorby's death is no surprise to me, fella. You're peddling old stuff.
Новость о смерти Горбоча (предателя-Горбачёва), парень, для меня не удивительна. Открыл Америку!
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
КОЕ-ЧТО ПО ТЕМЕ:
Елизавета Вторая мертва. Да, здравствует король!
BREAKING (NEWS).
SEPTEMBER 8, 2022
Queen Elezabeth dies (= has passed away) aged 96 at Balmoral Castle, Scotland.
Balmoral Castle [bэl'morel 'ka:sl] - королевский замок Балморал Виндзоров в Шотландии
Означает, что как только умирает король или королева (например в Англии), в тот же самый момент трон занимает следующий правитель (или) правительница.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
The Queen is dead. Long live the King! God, save the King!
SEPTEMBER 8, 2022
РОССИЙСКИЙ ЛИБЕРАЛИСТ: Иван, ты слышал, что умерла королева? Какая жалость! Она была чертовски хорошей теткой.
ОБЫЧНЫЙ ИВАН: А мне похер (на это)! Ну да, королева крякнула и жопа её холодная. Не переживай, её трон уже занял её дряхлеющий сынок.
Да, здравствует цинизм! И вообще, чего такого хорошего эта хитрая британская лиса сделала для России? Киевский фашизм что ли осудила или что?
8 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОД
RUSSIAN FUCKING LIB: Hey, Ivan, did you hear that the Queen is dead? What a pity! She used to be a damn good dame.
AVERAGE IVAN: I ain't give a fuck (about it)! Oh yeah, the Queen's croaked and her ass is cold. Dontcha worry, her throne's already taken by her aging son.
Long live cynicism ['sinisiz(e)m]! Really, what good has that cunning British fox done to Russia? Condemned the Kiev fasсism or what?
God Save the Queen - Одна из наиболее известных песен английской панк-рок-группы Sex Pistols. Композиция вышла в качестве сингла 27 мая 1977 года. Релиз сингла был
приурочен к Серебряному юбилею британской королевы Елизаветы II. Общественность восприняла песню как попытку пошатнуть устои монархии; в ней музыканты всячески
оскорбляли королеву и осуждали режим её правления.
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
The facist regime
Фашистский режим,
They made you a moron,
Они сделали тебя идиотом,
Potential h-bomb
Потенциальной водородной бомбой
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
She ain't no human being,
Она уже не человек,
There's no future bagel
Уже нету будущего
In England's dreaming
В мечтах англичан
Don't be told what you want,
Пускай не говорят тебе, что ты хочешь,
Don't be told what you need,
Пускай не говорят, что тебе нужно,
There's no future, no future
Нет будущего, нет будущего,
No future for you
У тебя нет будущего
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
We love our Queen
Мы любим нашу королеву,
God saves
А Бог хранит
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
'Cos those tourists are money
Ведь туристы — это деньги,
And our figure head
А наша ключевая фигура
Is not what she seems
Уже не та, кем кажется
Oh God, save history
О, Боже, храни историю,
God, save your mad parade
Боже, храни этот безумный парад,
Oh Lord God, have mercy
О, Господи, прояви милость,
All crimes are paid
Ведь за все преступления расплатились
When there's no future
Когда нету будущего,
How can there be sin,
Как может быть грех?
We're the flowers in the dustbin,
Мы — цветы в мусорке,
We're the poison in the human machine,
Мы — яд в человеке,
We're the future, your future
Мы — будущее, ваше будущее
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
We love our Queen
Мы любим нашу королеву,
God saves
А Бог хранит
God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
And there's no future
Уже нету будущего
In England's dreaming
В мечтах англичан
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For you
У тебя!
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For me
У тебя!
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For you
У тебя!
No future, no future
Нет будущего, нет будущего
For you
У тебя!
The King is dead. Long live the Queen! God, save the Queen!
КАРЛ III: Я продолжу поддерживать Украину, но посылать своих солдат воевать не стану. Мы им будет поставлять железяки, а хохлы пусть дерутся с русскими.
Чем больше славян умрут, тем лучше для Запада! Да кстати, они нам еще за эти железяки будут лет сто бабло платить. Да, здравствует британский король!
Помоги мне, Господь, чтобы у меня оставалась хитрожопая плоть!
CARL III: I will keep supporting Ukraine, but I will not be sending our soldiers to the war. We are to deliver them metalware and let them Khokhols fight
the Russians. The more slavs die, the better for the West! By the way, they'll be yet paying for that metalware for a hundred years.
Long live the British King! Help me, God, so I keep having a smart-assed outer man (= flesh)!
September 8, 2022, UK: British Queen Elizabeth II is dead. Long live King Carl (aka Charles) III! God, save the King!
Такого трутня (= халявщика) как британский король, мир еще не видывал.
Of all the freeloaders in the whole world is that British King!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
