1. сонная тетеря = соня

a drowsy-head = a drowsihead

букв. (2 варианта) кимарящая голова (т.е. голова, которая кимарит)

2. соня = сонная тетеря

a night owl = a lie abed

букв. ночная сова = лежащий в постеле

3. сонная тетеря = соня

(Awesome slang) a sack rat = a sack artist = a bunk lizard

(Прикольный сленг) букв. крыса в мешке = мастер мешка (мешок в смысле постели) = ящерица на нарах или шконке (шконка - это тюремный сленг для кровати)

На английском языке сонная тетеря соня по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено