1. Как два пальца обоссать!
= Запросто!

Taboo slang: (It is a) Piece of piss!
= Not slang: (It is an) Easy pie!

Запрещенный сленг: букв. (Это есть) порция мочи!
= Не сленг: (Это есть) легкий пирог! Соответствует русскому: Проще пареной репы.

2. Как два пальца обоссать.
Эвфемизм: Как два пальца об асфальт.

Taboo slang: (It's as) Easy as pissing.
= (It's as) Easy as a damn.

Запрещенный сленг: букв. (Это так) Легко как поссать.
= (Это так) Легко как черт.

3. (Да) Запросто!

Folksy: Easy (peasy)!
= Easy peasy, lemon squeezy!

Просторечие: букв. Легко (пизи)! (2-е слово просто для рифмы и в речи может выпадать)
= Лёгкий (пизи), лемон (сквизи)! (2-е и 4-е слово просто для рифмы)

На английском Как два пальца обоссать об асфальт Да запросто Проще пареной репы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено