Ничего до свадьбы заживёт заживет

Main Page
Previous page


 Ничего до свадьбы заживёт заживет

1. (Ничего) До свадьбы заживет.

You'll be as good as new.

букв. Ты будешь такой хороший, как новый.


THREE-YEAR-OLD GIRL: Look, mum! I've got a scratch. It hurts a lot (= a good deal = a great deal).
HER MOTHER: It will soon heal down. You'll be as good as new.

ДЕВОЧКА ТРЕХ ЛЕТ: Мам, смотри! У меня царапина. Она сильно болит.
ЕЕ МАМА: Она скоро заживет. Да, до свадьбы заживет.


A lot more on the topic is here:
Намного больше по теме здесь:



2. До свадьбы заживёт.

It’ll be okay (= OK) till the wedding day.

букв. Это будет хорошо до свадебного дня.



3. До свадьбы заживет.

You'll soon be OK - in time for your wedding day

букв. Ты вскоре будешь в норме - ко времени своего свадебного дня.


At fifteen, many girls dream of Mr. Right. Some might get lucky, but... Once over thirty, however, being still young, women want any Mr. Maybe on condition they've never been married for a single time yet. My hint is real simple: Quit waiting for your Mr. Right just because you don't need one in terms of nature. You need a baby. Hence, get married after 18, bear a child and you'll be happy. And if you really get lucky, you're sure gonna have a handsome and rich husband. I do wish you had a perfect one!

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

В пятнадцать лет многие девочки мечтают о белом принце. Возможно, кому-то и везет, но... А уже после тридцати, как правило, все еще молодые женщины хотят хоть какого-нибудь захудалого при условии, что они еще ни разу не были замужем. Намек простой: Не ждите своего белого принца, потому что по природе он вам не нужен. Вам нужен ребенок. Следовательно выходите замуж после 18 лет, рожайте и вы будете счастливы. И если вам действительно повезет, у вас будет красивый и богатый муж. Очень желаю вам идеального мужа!




Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Ничего до свадьбы заживёт заживет по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено