1. Спасу нет!
Данное восклицание означает беспомощность.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
There is no salvation.
= There's no salvation.
букв. (2 варианта) Нет (или) Не существует спасения.
2. Спасите наши души.
Сигнал бедствия: SOS
SOS = Save our souls.
букв. Спасите наши души.
3. Боже! Нет никакого спасу!
Oh, God! It's simply unbearable!
букв. О, Господи! Это просто невыносимо!
Another month is setting in. We have to pay all the taxes again! My God! There's no salvation!
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Наступает новый месяц. Нам снова нужно платить все налоги! Господи! Спасу нет!
Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
На английском языке Нет никакого спасу спасения Спасите наши души SOS Save our souls по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений
эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
