Собака лает караван идёт идет

Main Page
Previous page


Собака лает караван идёт идет

1. Собака лает, караван идёт.
Означает, что чьи-либо попытки повлиять на ситуацию равны 0. Процессы (или) события идут своим ходом.

to be barking at a knot

букв. лаять на узел, т.е. на пустое место



2. Собака лает - караван идёт.

The dogs bark, but the caravan moves on (= goes on).

букв. Собаки лают, но караван движется дальше (= идет дальше).



3. Собака лает, а караван идёт.

The dogs may bark, but the caravan (steadily) moves on.

букв. Собаки могут (или) пусть лают, но караван (постоянно) движется дальше.


The Russian fucking liberals (America's stooges) keep yaping, but Russia moves on getting stronger. The dogs bark, but the caravan goes on.
Российские либералисты (американские шестёрки) продолжают тявкать, но Россия движется дальше и становится сильнее. Собака лает, караван идет.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке



Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Собака лает а караван идёт идет по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Мы против школ-лохотронов в изучении английского языка!