1. наложить на себя руки
т.е. совершить самоубийство

to take one's own life
= to take one's life

букв. взять свою собственную жизнь
= взять свою жизнь

2. наложить на себя руки

to shut one's lights out

букв. вырубить свои огни, т.е. глаза

3. наложить на себя руки

to lay (violent) hands on oneself

букв. положить (насильственные) руки на себя


Неправильные глаголы:
to take (took, taken) - брать, взять; занимать (о времени)
to shut (shut, shut) - закрывать, захлопывать (с силой)
to lay (laid, laid) - положить, класть; откладывать (яйца о курице)
to lie (lay, lain) - лежать; располагаться, т.е. находиться

Другие неправильные глаголы учите здесь:

На английском наложить на себя руки по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено