1. Из него песок сыпется!
= Из него труха сыплется!

Означает, что какой-либо пожилой человек уже превращается в рухлядь и вот-вот крякнет и оставит этот бренный мир.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


He is long in the tooth!

букв. Он (есть) длинный в зубе!
т.е. Его зубы стали длиннее.


И вдруг я заметил в зеркале, что из меня начинает сыпаться песок (= труха). Пора! В конце концов мне уже стукнуло 99 (лет).
I suddenly noticed in the mirror that I was getting long in the tooth. It is time! After all, I've already hit (= pushed) 99 (years old).


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
старпёр/старпёрша

2. Из миссис Хопкинс уже песок сыпется, хотя она все-еще классная колдунья.
= Из миссис Хопкинс труха сыплется, хотя она все-еще классная колдунья.

Mrs. Hopkins is already an old fart although she is still a great sorceress (= witch).

букв. Миссис Хопкинс уже старая пердунья, хотя она все-еще великая колдунья.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to make (made, made)
делать; производить (товары)
to spill (spilt=spilled, spilt=spilled)
проливать (жидкости); просыпать (зерно)
to say (said, said)
говорить; сказать; высказываться

3. Из старикашки Джо Байдена уже песок из задницы сыпется, а он все равно в презики США подался. Молоток чувак! Сумел дать коленом под зад пузатому Дональду Трампу.

Old Joe Biden's got sand spilling outa his ass. Still, he's gonna make the USA pres. He's quite a brick! Managed to kick paunchy Donald Trump's butt.

песок валится (или) вываливается из чьей-либо задницы (или) жопы
sand falls (or) drops out of someone's ass (or) butt

My grandpa Styopa lived to be a hundred and eight years old, but he was never said to be long in the tooth because he did a lot of different sports. Jogging was his number one hobby.

Мой дед Стёпа прожил сто восемь лет, но никто не говорил, что из него песок сыплется, потому что он много занимался разными видами спорта. Быстрая ходьба у него была любимым занятием.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке с из него нее песок сыпется сыпится сыплется из жопы задницы валится вываливается по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых Джо Байден 46-й президент Америки США с 20 января 2021 года