1. валять (= включить, включать) дурака

to play the fool
= to play the idiot
= to play dumb

букв. играть дурака (2 варианта)
= играть в тупого


More on the topic here:
косить под дурака (или) дурочка

2. валять дурака (= Ваньку)

to fool around = to idle around

букв. дурачиться (2 варианта)

3. включать дурака (или) дуру

to make an ass of oneself
= to act like a potato head

букв. делать осла (или) ослицу из себя
= вести себя как катофельная голова

На английском языке Валять включать включить дурака дуру Ваньку по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено