НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. мороз по коже

Интересно, как это на английском языке?
What's the English for it, I wonder?

the creeps
= goosebumps
= jimjams

букв. мурашки
= гусинные шишки (на коже человека)
= мурашки

2. вызывать мороз по коже

to make one's flesh crawl
= to send chill down someone's spine

букв. вызывать мурашки на чьём-либо теле
= посылать холодок по чьей-либо спине


Как только я увидел его безобразное (или) обезображенное лицо, у меня мороз по коже пошел (или) пробежал.

The instant I saw his ungly (or) disfigured face, it sent chill down my spine.

3. вызывать мороз по коже

to give sb the creeps

букв. давать кому-либо мурашки


У Джейн пробежал (или) пошел мороз по коже от новостей, которые ей сообщил Джек вчера вечером. Её брата бросили в местную каталажку.

The news Jack told Jane last night gave her the creeps. Her brother was thrown in the local slammer.

На английском языке У меня мороз по коже пошел пробежал по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено