ЗДЕСЬ УЧАТ ПРАВИЛЬНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
1. Будет и на нашей улице праздник.
Означает, что в жизни каждого человека бывают счастливые дни, моменты, периоды. Да, с нами всеми всегда именно так: то радости, то неприятности.
Самая большой праздник - это вечный покой на том свете. Такова жизнь!
Every dog has his (= its) day.
букв. Каждая собака имеет свой день (= У каждой собаки есть свой день).
ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Жизнь прожить - не поле перейти.
2. И на нашей улице будет праздник.
After clouds comes sunshine.
букв. После облаков (= туч) приходит солнечный свет.
3. Скоро и на нашей улице будет праздник.
The best is yet to be (= come).
букв. Лучшее еще будет (= придет).
I know how shocked you feel that that dopey kid got a better mark (= Am. grade) than you, but hey, every dog has its day.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Я знаю, как ты потрясен по поводу того, что тот одурманенный (от наркотиков) малыш получил лучшую оценку, чем ты, но послушай, будет и на твоей улице праздник.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
примеры предложения на английском языке Скоро и на нашей улице будет праздник по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
