На вору и шапка горит

Main Page
Previous page


На вору и шапка горит

1. На вору и шапка горит.

A guilty conscience gives itself away.

букв. Повинная совесть выдает себя.



2. На вору и шапка горит.

A guilty mind is never at ease.

букв. Виновный разум никогда не бывает в покое.



3. На вору и шапка горит.

God marks the crook.

букв. Бог метит мошенника.


God marks the crook! My vile village neighbour who'd done a lot of dirty tricks, now got behind bars.

Бог шельму метит! Мой подлый сосед по деревне, который сделал много гадостей, сейчас угодил за решетку.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке На вору и шапка горит по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено