много хочешь мало получишь раскатал губу держи карман пошире ишь чего захотел

Main Page
Previous page


много хочешь мало получишь раскатал губу держи карман пошире ишь чего захотел

1. Много хочешь! = Раскатал губу!
= Размечтался! = Держи карман пошире!
Означает, что тот, кто много хочет, как правило, мало получает.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь английский:
What's the English for it?
Easy peasy if you're learning English:

Keep (on) dreamimg! = Open your mouth too wide!
= Dream on! = No hope!

букв. Продолжай мечтать! = Открой свой рот довольно широко!
= Мечтай дальше! = Не надейся!


АКСИОМА: Кто много хочет, тот мало получит.
AXIOM: He who wants too much, gets little.
= He gets chickenfeed who wants a lot.




2. Раскатал губу! = Много хочешь!

You're setting your sights too high!
= Hold your breath!
= You got it!
= Fat chance!

букв. Ты слишком высоко ставишь свои взгляды!
= Задержи свое дыхание!
= (Ирония) Ты это получил (что хотел)!
= Жирный шанс! (т.е. Дохлый номер!)



3. Some stupid but very beautiful girl married a rich sugar daddy. She did it because she wanted too much like a flashy car, a big house, brand new fancy dresses and fur coats and a dozen servants. Pretty soon, however, her elderly man abandoned her because of her immoderate demands. The silly pretty (girl) became poor again ovenight. Oh, yeah! She'd been setting her sights (way) too high, but she got too little.

By Alexander Gasinski


Одна глупая, но очень красивая девушка вышла замуж за богатого папеньку. Сделала она это, потому что слишком многого хотела: роскошную машину, большой дом, шикарные с иголочки платья и меховые шубы, и с десяток слуг. Однако вскоре её пожилой муж её бросил из-за её непомерных требований. Глупая красотка снова быстренько стала бедной. Ну, да! Она как-то сильно раскатала губу, но получила слишком мало.

Не путайте эти похожие по произношению слова:
a fir [fз:] хвойное дерево: ель; елка; пихта
(a) fur [fз:] мех, пушнина; меховой;



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке много хочешь мало получишь раскатал губу держи карман пошире ишь чего захотел по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено