1. Не судите, да не судимы будете.

Сказал Господь: Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить. И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? Или как скажешь брату твоему: "Дай, я выну сучок из глаза твоего", а вот, в твоем глазе бревно? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Judge not, lest ye (= you) be judged.
= Judge not, that ye be not judged.

букв. (2 варианта) Не судите с тем, чтобы не быть судимым.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
В чужом глазу соломинку видим, а в своем бревна не замечаем.

2. Не судите, да не судимы будете.

Judge not and ye will (= shall) not be judged.

букв. Не судите и вы не будете судимы.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to speak (spoke, spoken)
говорить; изъясняться (на языке)
to know (knew, known)
знать; ведать
to think (thought, thought)
думать; считать; полагать

3. Никогда (больше) не говори плохо о наших соседях. Не суди, да не судим будешь.

Never (ever) speak bad(ly) about our neighbours. Judge not and ye shall not be judged.

TOM: Well, you know... I just think (that) homeless people should stop being so lazy and go get a job already. There's a lot of moochers (= beggars) around.

NICK: Oh goody! I'll remember that if you ever lose your job and struggle to find a new one. Judge not, Tom, that ye be not judged.

ТОМ: Ну, знаешь ли... Я вот просто думаю, что бездомным людям нужно перестать быть такими ленивыми и им пора бы уже найти работу. Кругом много попрошаек.

НИК: Господи! Я вот вспомню, если ты когда-нибудь потеряешь работу и будешь упорну искать новую. Не суди, Том, да не судим будешь.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Не судите celb да не судимы будете и судим не будешь по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено