бояться своей собственной тени


Main Page
Previous page


бояться своей собственной тени

1. бояться (своей) собственной тени

Означает (о человеке или животном) быть таким трусливым, что даже бояться своей собственой тени.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to be scared of one's (own) shadow
= to be afraid of one's (own) shadow
= to be frightened of one's (own) shadow

букв. (3 варианта) бояться (или) страшиться своей собственной тени



2. бояться собственной тени

to be nervous of one's (own) shadow

букв. нервничать из-за своей собственной тени



3. бояться собственной тени

to fight with own shadow

букв. драться, сражаться с собственной тенью




Since the attack, Jack’s been a changed man. He’s nervous of his own shadow (= He's sacred of his shadow) and doesn’t like to go out alone at night.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



С момента атаки, Джек меняется. Он боится своей собственной тени и ему не нравится выходить одному на улицу в ночное время.




Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


На английском языке бояться своей собственной тени по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено