1. Двоечник-старшеклассник по имени Иван сказал: "Не хочу учиться, а хочу жениться. У меня уже и женилка выросла."

Так действительно говорят некоторые взрослые неуспевающие школьники, которым за падло ходить в школу за зря. Девочки-двоечницы тоже так говорят.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


ПЕРЕВОДЫ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО: breakthrough.ru

"I'm loath to go to school, I wanna get married. Besides, I already got a huge wedding tackle," said a big slacker named Ivan.

= "I want not to study (= I don't want to study), but get married. I've already got Him big," grown-up Ivan the Slacker said.

2. Двоечница-старшеклассница по имени Маша сказала: "В школу мне ходить за падло, хочу богатенького буратино и его бабло. У меня месячные с 11 лет и я хочу родить аж 7 детей."

ПЕРЕВОД АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО: breakthrough.ru

"Attending my school is for those mad, I want a big shot and his bread. I've had my periods since eleven and I wanna already bear as many kids as seven," a grown-up D-student named Masha said.


sl. a big shot = a deep pockets
богатенький буратино

sl. bread = dough [deu]
бабки, бабло


ДРУГОЙ ВАРИАНТ:

Не хочу учиться, а хочу выйти замуж.
I ain't wanna study, I need a rich hubby.
букв. Я не хочу учиться, мне нужен богатый муженек.

3. Наши школьные двоечники Иван и Маша между прочим учатся в одной школе, но в разных классах. Сегодня они пересеклись/пересекаются на улице.

ПЕРЕВОД АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО: breakthrough.ru

By the way, our lousy school kids Ivan and Masha go to the same school, but they're in different forms. They're coming across (each other) today.

IVAN: Hi, Masha! (It) Looks like you're playing hooky (= truent), right? So am I.

MASHA: So it does. Hi back, Ivan! What made you miss the today's classes, I wonder.

IVAN: I'm loath (= I don't want) to go to school at all, I wanna get married. How about marrying you?

MASHA: Marring me? Have you got a wedding tackle yet?

IVAN: Yep! Look it here... Like it?

MASHA: Not too shabby, Ivan, but I've seen a bigger one. I'd rather not marry you because I'm looking for a moneybags. Besides, you're too small for me but Him is big all right. Keep Him safe for your would-be bride!

By Alexander Gasinski
breakthrough.ru
Автор: Александр Газинский


ИВАН: Привет, Маша! Похоже ты прогуливаешь уроки, да? Я тоже.

МАША: Похоже, что так. Тебе тоже привет, Иван! Интересно, почему ты сегодня пропускаешь занятия?

ИВАН: Мне вообще не охота ходить в школу, я хочу жениться. А что, если на тебе?

МАША: На мне? А женилка у тебя уже есть?

ИВАН: Ну, да! Вот смотри... Нравится?

МАША: Не хило, Иван, но я видела и побольше. Я, пожалуй, не буду выходить за тебя замуж, потому что ищу толстосума. Кроме того ты для меня слишком маленький а вот он у тебя действительно большой. Береги его для своей будущей невесты!

My studies I hate to do. Getting married that's what I wanna do.

Не хочу жениться, а хочу жениться. (букв.) Свои уроки я ненавижу делать. Жениться - вот, что я хочу сделать.




ВУЛЬГАРНАЯ ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Хуй ровесников не ищет.

1. (Вульгарное) Хуй (= Хрен = Член) ровесников не ищет.

Означает, что природа не различает возраста полов. К примеру, выросший котенок может совокупляться со своей мамой-кошкой, а человеческий подросток со взрослым. Но в цивилизованном мире есть законы, которые охраняют половую неприкосновенность детей. И все равно всякое бывает, к сожалению.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


ВАРИАНТЫ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:
(Все вульгарные)

The prick seeks no twat's age.
= The cock fucks all ages.

букв. Хуй не ищет возраста пизды.
= Хрен трахает все возрасты.


Сейчас старик Том встречается со школьницей. Что там говорят? Хуй ровесников не ищет.
Old Tom is currently dating a schoolgirl. What do they say? The cock fucks all ages.

2. (Вульгарное) Хуй ровесников не ищет.

ВАРИАНТЫ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:
(Все вульгарные)

The dick never asks a pussy's age.
= The cock never looks for agemates.

букв. Хрен никогда не спрашивает возраст письки.
= Член никогда не ищет ровесников.


На днях я поцепил очень хорошенькую женщину и мы два дня провели в постеле. Она оказалась на двадцать лет старше меня. Ну, и что я могу сказать? Хуй ровесников не ищет.
The other day I picked some pretty woman and we spent two days in bed. She happened to be twenty years older then me. Well, what can I say? The cock never looks for agemates.


ПРИМЕЧАНИЕ: Вульгарное выражение Хуй ровесников не ищет. не имеет эквивалента в английском языке. Следовательно автор дает свои варианты перевода. Cтатистика показывает, что сайт посещают многие носители английского, живущие в США, Англии, Канаде, Австралии и Новой Зеландии и, возможно, многим носителям, изучающим русский язык будет интересно это знать. И чем черт не шутит! Возможно, уже скоро и за бугром будут употреблять эту русскую вульгарную лексическую единицу тоже.

3. (Вульгарное) Хуй ровесников не ищет.

ВАРИАНТЫ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:
(Все вульгарные)

The prick doesn't care about a pussy's age.
= The dick doesn't give a shit about how old a cunt might be.

букв. Хую наплевать на возраст письки.
= Хую насрать, сколько лет может быть пизде.


Хуй ровесников не ищет. Какие-то молодые разбойники где-то поймали престарелую даму и хорошо её потрахали.
The prick doesn't care about a pussy's age. Some young gansters caught an elderly lady somewhere and banged her well.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

примеры предложения на английском языке Не хочу учиться а хочу жениться выйти замуж по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых