1. гадкий утенок

Говорится о человеке, который отличается от основной массы, субъект насмешек и издевательств; незаметная личность, серая мышь.

В сказке это был худой, зачуханный и некрасивый утенок, который вскоре стал красивым лебедем.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


an ugly darkling

букв. уродливый утенок


Вернувшись из армии, я женился на очень красивой девушке, которая (раньше) в школе была гадким утенком.
On (= Upon) coming back from the Army, I married a very beautiful girl who used to be an ungly darkling back in school.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Внешность обманчива.

2. У нас на работе есть парочка гадких утят и мы все постоянно над ними прикалываемся.

We have a couple of ugly darklings in the office so we all always make fun at them.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to come (came, come)
приходить; приезжать; наступать (о событиях)
to make (made, made)
делать; производить, изготавливать (товары)
to make fun at sb - фразовый глагол
потешаться, подсмееваться над кем-л

3. гадкий человек

a beastly person
= (Slang) a slimebag
= (Slang) a sleazebag

букв. грубый (или) ужасный человек
= (Сленг) мерзкий тип, человек, личность
= (Сленг) гнусная тварь (или) гадкий тип


Мне трудно иметь дела с новой начальницей. Она такой гадкий человек!
I can hardly deal with our new boss. She's so beastly a person! = She's such a beastly person!

Alexander’s got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.

Сейчас Александр похож на кинозвезду, но в детстве он был настоящим гадким утенком.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке гадкий утенок человек по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых