тянуть резину тащить кота за хвост

Main Page
Previous page


тянуть резину тащить кота за хвост

1. тянуть (или) тащить кота за хвост = тянуть резину

Означает затягивать какое-либо дело, работу, выполнение задания и т.п.

to drag one's feet
= to drag one's heels

букв. тащить (или) волочить свою ступни ног
= тащить (или) волочить свои пятки (или) подошвы



2. тянуть кота за хвост

to back pedal
= to drag sth out

букв. крутить педали в обратную сторону
= тащить (или) затягивать что-либо



3. тащить кота за хвост

to beat about (or) around the bush
= to shilly-shally
= to dilly-dally

букв. (бесцельно) бегать вокруг куста
= 2 и 3-й варианты букв. не переводятся (Они также соответствуют русскому: сопли жевать)




We've got another president who's also beating about the bush in his promices to raise the people's wellfare. We all have been handsomely screwed once again.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

У нас другой президент, который также тянет кота за хвост в своих обещаниях поднять благосостояние людей. Нас всех снова классно наебали.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке тянуть резину тащить кота за хвост по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено