1. Вор должен сидеть в тюрьме (, а убийца расстрелян или повешен).

Означает, что любой гражданин любой страны от президента до бомжа, совершивший преступление должен понести заслуженное наказание, прописанное в уголовном кодексе.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


A(ny) thief belongs in jail (and a killer must be executed).

букв. (Любой) Вор принадлежит в тюрьме (, а убийца должен быть казнён).


ГЛЕБ ЖИГЛОВ он же ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: Шарапов! Вор должен сидеть в тюрьме! Я сказал!
GLEB ZHIGLOV aka VLADIMIR VYSOTSKY: Sharapov! A thief belongs in jail! I said it!


ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
Но в России закон - что дышло; куда повернешь, туда и вышло.
Закон един для всех или все-таки не для всех?
Судьям и толстосумам закон не писан.

2. Вор должен сидеть в тюрьме!

A thief must go to prison (= to jail)!
= Any thief must be in prison!
= A thief must be imprisoned!

букв. Вор должен отправится в тюрьму!
= Любой вор должен быть в тюрьме!
= Вор должен быть посажен в тюрьму!


Тогда в начале 80-х годов при правлении Андропова в бывшем СССР моего друга посадили за решетку за спекуляцию (= за купи-продай = за форцовку). Вор должен сидеть, да? Но тогда почему эту опасную Статью 154 Уголовного Кодекса отменили в начале 90-х? В наши дни, между прочим, Статья 154 означает незаконное усыновление или удочерение. Все течет, все изменяется!
Back in early 80s under Mr. Andropov's rule in the former USSR, my friend was put behind bars for profiteering. A thief must be in prison, huh? But why did they lift (= repeal = revoke = cancel) that dangerous Criminal Rule 154 early in 90s? By the way, today Rule 154 means illegal adoption of a son or a daughter. It's a changing world!


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to mean (meant, meant)
иметь в виду; значить; хотеть сказать
to steal (stole, stolen)
красть; воровать; идти крадучись
to feed (fed, fed)
кормить; питать
to understand (understood, understood)
понимать
to put (put, put)
ставить; класть (предметы вертикально или горизонтально)
to put sb behind bars
посадить кого-л за решетку (или) в тюрьму

3. Давайте немножко пофатазируем и заодно повторим условные реальные и нереальные предложения, хорошо?... Если бы всех воров посадили в тюрьму еще в начале лихих 90-х, жизнь в России, возможно, была бы сейчас действительно стоящей.

Let's daydream awhile and brush up on real and unreal conditionals alongside, okay?... Had all the thieves been sent to prison in the early tough 90s, life in Russia might be now really worthwhile.

A poor guy steals some food from a shop because he has nothing to feed his family and he is put behind bars for 3 years. A rich guy steals millions of rubles from the retired people and he gets somehow acquitted. So how should one understand this a-thief-belongs-in-jail phrase?

Бедный (парень) ворует немного продуктов питания из магазина, потому что ему нечем кормить семью и его сажают на три года в тюрьму. Богатый ворует у пенсионеров миллионы рублей и его почему-то оправдывают. И как же понимать эту фразу, что "Вор должен сидеть!"?



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Вор должен сидеть в тюрьме а убийца расстрелян повешен по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых