сесть в лужу калошу галошу

Main Page
Previous page


сесть в лужу калошу галошу

1. сесть в лужу (= калошу)

to have an egg on one's face

букв. иметь яйцо на своём лице



2. сесть в калошу (= галошу)

to stick in the mire
= to find oneself in the mire
= to come a mucker
= to lay (laid, laid) an egg

букв. застрять в грязи
= оказаться в грязи
= букв. не переводится (Примерно: оказаться неудачником)
= снести яйцо (т.е. попасть в смешное положение)



3. сесть в лужу

(Taboo) to make an ass of oneself

букв. (Грубый сленг) сделать задницу из себя (Примерно в русском: быть в полной заднице, жопе)





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке сесть в лужу калошу галошу по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено