1. Труд человека кормит, а лень портит.
= Труд создал человека (из обезьяны).

Означает, что человек должен работать, потому что именно труд его и создал.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Idleness is the root of all sin.

букв. лень (есть) корень всякого греха.


Труд человека кормит, а лень портит. Сын, тебе пора бы это усвоить (= выучить).
FATHER: Idleness is the root of all sin. It's about time you have learned it, son.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Лень - мать всех пороков.

2. Труд человека кормит, а лень портит.

Idleness rusts the mind.

букв. лень разъедает ум (или) мозг.


В конечном счете мой 50-ти летний сосед сошел с ума, потому что был очень ленив. Я ему часто говорил, что труд человека кормит, а лень портит, а он просто отмахивался от моих слов.
My 50-year-old neighbour got ultimately crazy because he was very lazy. I would often tell him that idleness rusts the mind, but he just brushed my words away.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to tell (told, told)
говорить; сообщать; велеть (кому-л что-л сделать)
to hear (heard, heard)
слышать (о слухе)
to bear (bore, born)
рожать; плодоносить; выдерживать (трудности)
to be born - страдательный залог
быть рожденным

3. Труд человека кормит, а лень портит.

Idleness is the mother of all evil.

букв. Лень - мать всякого зла.


Ленивые люди действительно сумасшедшие. Труд человека кормит, а лень портит.
People who are lazy are really crazy. Idleness is the mother of all evil.

PRINCESS: I'm sick and tired of hearing that idleness is the mother of all evil. I was born in a royal family and I'm not supposed to work at all. There are lots of things for me to do like doing sports, travelling across the world, meeting wonderful people, doing arts and many others.

ПРИНЦЕССА: Меня тошнит от слов, что труд человека кормит, а лень портит. Я родилась в королевской семье и вообще не должна работать. Есть многое другое, чем я занимаюсь, как например: занятие спортом, путешествие по миру, встречи с замечательными людьми, занятие искусством и многое другое.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке труд создал человека из обезьяны кормит а лень праздность портит по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых