1. кто-либо является крепким орешком

Означает, что какой-либо человек не такой уж и простой человек; его трудно сломить, к примеру.

sb is a toughie (= a tough cookie = a back-breaker)

букв. кто-либо есть крепыш (= жёсткое печенье = спиноломатель)

2. кто-то есть крепкий орешек

sb is too tough to be boiled

букв. кто-либо есть слишком жёсткий, чтобы (его) сварить (Образное)

3. крепкий орешек

a tough (= a hard) nut to crack

букв. жёсткий (= твёрдый) орех, чтобы расколоть

THE YEAR 2020, BELARUS: The Belorussian President Mr. Lukashenko turned out to be a back-breaker for the West. They couldn't oust him by organizing even a three-hundred-thousand demonstaration before Mr. Lukashenko's resindence in the very heart of Minsk.

2020 ГОД, БЕЛАРУСЬ: Беларусский президент господин Лукашенко оказался крепким орешком для Запада. Они не смогли его свергнуть, даже организовав трехсоттысячную демонстрацию перед резиденцией мистера Лукашенко в самом центре Минска.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке крепкий орешек по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!