Деньги не пахнут

Main Page
Previous page


Деньги не пахнут

1. Деньги не пахнут! Их всегда не хватает.

Означает, что деньги есть деньги и они нужны в любом виде и состоянии, даже если вы нашли их в канализации или на помойке. К сожалению денег всегда никому не хватает. Даже Рокфеллерам!

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

Money is money! It is never enough.

букв. Деньги есть деньги! Они есть никогда достаточно.



2. Чувак, деньги не пахнут! Поднимай, а дерьмо можно отмыть.

The money does not stink, dude! Pick it up. You can wash the crap off.

букв. Эти деньги не пахнут, чувак! Подними их. Ты можешь отмыть дерьмо (или) говно.



3. Деньги действительно не пахнут.

Money has no smell for real (= for sure).

букв. Деньги не имеют запаха точно.


As for me, money is always money as long as it is nice and green and it is a lot. It never has any smell even if you get it on a dunghill. So let's go over to that cattle farm and try our luck to get some job there. We do need some money, Sam, don't we?

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Что касается меня, деньги это всегда деньги, пока они зеленые и их много. Они никогда не пахнут, даже если их зарабатываешь на навозной куче. Так что давай пойдем вон к тому коровнику и попытаем счатья найти там какую-либо работу. Нам ведь нужны деньги, Сэм, не так ли?



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Деньги не пахнут бы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено